Site Loader

Garcilaso de la Vega

(1501-1536)

Soneto XXIII

En tanto que de rosa y azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende al corazón y lo refrena;

y en tanto que el cabello, que en la vena
del oro se escogió, con vuelo presto,
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena:

coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre;

marchitará la rosa el viento helado.
Todo lo mudará la edad ligera
por no hacer mudanza en su costumbre.

Para los que la playstation y el call of duty les impidan ver en sus debilitados cerebros lo que nos cuenta nuestro renacentista autor, resumo brevemente el sentido del poema: se desarrolla el tópico del carpe diem, disfruta el momento. Se advierte a una hermosa joven que aproveche su belleza antes de que se la lleve el implacable tiempo. El canon de belleza de la época pasaba por el rubio, el rostro blanco y sonrosado cual fresas con leche y un cuello lo suficientemente largo como para que el amado pueda depositar un beso en él sin quedar atrapado entre la quijada y la clavícula de la amada.

Y ahora, la versión de Góngora y el Barroco, más retorcida y terrible:

Mientras por competir con tu cabello,
oro bruñido al sol relumbra en vano;
mientras con menosprecio en medio el llano
mira tu blanca frente el lilio bello;

mientras a cada labio, por cogello
siguen más ojos que al clavel temprano;
y mientras triunfa con desdén lozano
del luciente cristal tu gentil cuello:

goza cuello, cabello, labio y frente,
antes que lo que fue en tu edad dorada
oro, lilio, clavel, cristal luciente,

no sólo en plata o vïola troncada
se vuelva, mas tú y ello juntamente
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.

Pero más sencillo quizás, Jorque Manrique, que nos recuerda que dentro de cien años, todos calvos y desnarigados:

Nuestras vidas son los ríos
que van a dar a la mar
que es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
y consumir;
allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
y más chicos,
allegados son iguales,
los que viven por sus manos
y los ricos.

Post Author: ReyVindiko

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.