¡ Caminante!
Aqui yacen los restos de Diofanto.
Los números pueden mostrar, ¡ oh, maravilla! la duración de su vida.
Cuya sexta parte constituyó la hermosa infancia.
Había transcurrido además una duodécima parte de su vida cuando se cubrió de vello su barba.
A partir de ahí, la séptima parte de su existencia transcurrió en un matrimonio esteril.
Pasó un quinquenio y entonces le hizo dichoso el nacimiento de su primogénito.
Este entregó su existencia a la tierra habiendo vivido la mitad de lo que su padre llegó a vivir.
Diofanto descendió a la sepultura habiendo sobrevivido cuatro años a su hijo.
Dime, caminante cuánto años vivió Diofanto hasta que le llego la muerte.
